-
1 deposición
1) свидетельское показание; объяснение, разъяснение;2) отстранение от должности* * *f1) показания4) приобщенное к материалам дела доказательство, показание, заявление5) низложение, свержение, отрешение от должности, смещение с дожности• -
2 expediente
1) дело, досье, документация, папка с документами; следствие, процесс;2) способ, прием, средство, причина, предлог, повод* * *m1) дело; досье; материалы дела; протоколы; письменное производство по делу2) дело, производство по делу, иск, разбирательство, процесс3) мера•reservar el expediente — приостановить дознание или следствие
- expediente de apelacióntrasladar [turnar] el expediente — передавать дело ( в другую инстанцию) (см. тж. expedientes)
- expediente de apremio
- expediente de construcción
- expediente de conversión
- expediente de despido
- expediente de dominio
- expediente de reintegro
- expediente en apelación
- expediente informativo
- expediente judicial
- expediente original
- expediente personal
- expediente penal
- expediente posesorio
- expediente provisional -
3 aseguramiento de la prueba pericial
El diccionario Español-ruso jurídico > aseguramiento de la prueba pericial
-
4 consignación judicial
приобщение к материалам дела; внесение в депозит судаEl diccionario Español-ruso jurídico > consignación judicial
-
5 depositar
сдавать на хранение, помещать, сделать вклад* * *1) вносить в депозит; депонировать; сдавать на хранение2) давать задаток; предоставлять обеспечение•- depositar en poder
- depositar fianza -
6 hacer constar en el expediente
El diccionario Español-ruso jurídico > hacer constar en el expediente
-
7 consignación judicial
сущ.юр. внесение в депозит суда, приобщение к материалам делаИспанско-русский универсальный словарь > consignación judicial
-
8 depositar
гл.1) общ. (нанести течением) намыть, (песок, снег и т. п.) нанести, (песок, снег и т. п.) наносить, (торжественно положить) возложить, внести, вносить, вносить в депозит, отдать (сдать) на хранение, сделать вклад, вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), делать вклад, класть, сдавать на хранение, помещать (куда-л.)2) геол. отложить3) хим. осадить, осаждать, осаживать4) юр. вносить вклад, давать задаток, предоставлять обеспечение, приобщать к материалам дела5) экон. депонировать, делать вклад (в банке) -
9 hacer constar en el expediente
гл.юр. зафиксировать в протоколе, приобщать к материалам делаИспанско-русский универсальный словарь > hacer constar en el expediente
См. также в других словарях:
Хроника расследования дела об избиении Константина Фетисова — 4 ноября 2010 года в Химках был жестоко избит общественный активист, эколог Константин Фетисов. На Фетисова напали, когда он припарковал машину и направлялся к себе домой. Его нашли возле подъезда дома без сознания, на месте нападения остался… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР — Основная статья: Катынский расстрел Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР расследование властями СССР и России убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведённое в 1990 2004 годах. Содержание 1 … Википедия
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия
заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно УПК допускается в исключительных случаях, если это не препятствует установлению истины по делу (в случаях, когда подсудимый находится вне пределов РФ и уклоняется… … Большой юридический словарь
Заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном судопроизводстве рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно ст. 246 УПК* разбирательство дела в заседании суда 1 й инстанции происходит с участием подсудимого, явка которого в … Энциклопедия права
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в уголовном процессе рассмотрение судом дела при отсутствии подсудимого. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследо вания обстоятельств, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту закон признает личную… … Финансовый словарь
Громкие уголовные дела против российских адвокатов — 7 ноября 2013 года в отношении адвоката Мурада Мусаева было возбуждено два уголовных дела о подкупе свидетеля и вмешательстве в деятельность суда в целях воспрепятствования осуществлению правосудия. По версии следствия, с конца 2012 по начало… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Изучение материалов дела психологические аспекты — Начальная часть судебного разбирательства, в которой осуществляется ознакомление участников процесса с материалами предварительного расследования и его заключением, письменными материалами и некоторыми вещественными доказательствами. На этом… … Энциклопедия современной юридической психологии
Заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном процессе рассмотрение дела судом в отсутствие подсудимого. В СССР З. р. д. допускается лишь в исключительных случаях, прямо предусмотренных законом (когда подсудимый находится вне пределов СССР и уклоняется от явки в суд;… … Большая советская энциклопедия
Развозжаев, Леонид — Помощник депутата Госдумы Ильи Пономарева Помощник депутата Госдумы Ильи Пономарева, член совета организации Левый фронт , член Координационного совета российской оппозиции. С октября 2012 года обвиняемый по уголовному делу о подготовке массовых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело об избиении эколога Константина Фетисова — Ниже приводится справочная информация. 4 ноября 2010 года в Химках был жестоко избит общественный активист, эколог Константин Фетисов. На Фетисова напали, когда он припарковал машину и направлялся к себе домой. Его нашли возле подъезда дома без… … Энциклопедия ньюсмейкеров